Kakemono Calligraphie « Pêches et prunes »

Ce kakemono reprend un vieux proverbe chinois, également très connu au Japon : « les pêches et les prunes n'ont pas besoin de parler, le monde trouve pourtant un chemin vers elles ». Il signifie que la véritable qualité et un caractère sincère n'ont pas besoin de paroles bruyantes pour être reconnus – ils parlent en quelque sorte d'eux-mêmes.

Les deux caractères visibles pour « pêche » sont exécutés dans une écriture fluide et légèrement cursive, où certains traits se fondent généreusement les uns dans les autres. Un sceau rouge en haut à droite confirme la paternité de l'œuvre et achève harmonieusement la composition. De telles maximes étaient volontiers accrochées comme expression de modestie et de confiance en soi silencieuse dans le bureau ou la salle de réception.

Pour les collectionneurs de maximes classiques d'Asie de l'Est et de calligraphie, ce kakemono, Calligraphie « Pêches et prunes », constitue un complément à la fois riche de sens et élégant.