Kakemono Calligraphie : Bonheur éternel

Quatre caractères puissants sont disposés les uns en dessous des autres à intervalles réguliers et remplissent presque entièrement la surface étroite de ce kakemono. Les traits de pinceau épais, aux contours nets, semblent presque taillés dans la pierre et confèrent à la calligraphie une présence solennelle et pleine de dignité.

Traduits, les caractères peuvent être rendus par « Bonheur éternel » — un vœu qui compte parmi les thèmes les plus appréciés des dédicaces calligraphiques dans la culture est-asiatique et qui était souvent offert à l'occasion d'événements particuliers tels qu'anniversaires, mariages ou fêtes du Nouvel An. Le fond bleu foncé de l'encadrement crée un contraste élégant avec la surface d'écriture couleur crème et souligne davantage le caractère festif de la feuille.

Cette calligraphie a été écrite à la main sur papier à l'époque Shôwa. Le rouleau est équipé de jikusaki en plastique et constitue un exemple expressif de calligraphie japonaise de vœux, destiné aux collectionneurs et amateurs de l'art calligraphique traditionnel.