Description de l'article

Les quatre caractères de ce kakemono peuvent se traduire par « Fais régner la justice » et formulent ainsi un principe éthique clair, tel qu'il a été maintes fois souligné dans la tradition d'Asie de l'Est marquée par le confucianisme.

Les caractères sont tracés avec vigueur et une pression marquée, ce qui confère un poids supplémentaire à cette affirmation. Réalisée sous forme d'impression, cette calligraphie a permis une diffusion fidèle à l'original d'une maxime porteuse de sens, sans devoir renoncer à l'effet propre au maniement du pinceau : les fins épaississements et les traces de fin de trait des traits restent nettement perceptibles, même dans l'impression.

De telles maximes trouvaient souvent leur place dans les bureaux administratifs, les écoles ou les cabinets de travail, où elles servaient de rappel quotidien des principes moraux. Pour les collectionneurs de calligraphie est-asiatique classique à portée éthique, ce kakemono constitue un ajout aussi concis que porteur de sens.