Kakemono La espada que parte un cabello

Con pocos y vigorosos trazos de pincel se despliega sobre el papel color crema una caligrafía de notable dinamismo. Los trazos negros de tinta parecen escritos en pleno flujo; anchos y densos trazos alternan con líneas finas y desgastadas, en las que las cerdas del pincel permanecen visibles una a una. Dos sellos rojos ponen acentos serenos junto a la enérgica composición escrita.

Los caracteres llevan el significado de «La espada que parte un cabello» - una imagen de agudeza, claridad y precisión incorruptible, tal como se emplea con frecuencia en la tradición de las artes marciales y del zen. Quien contempla el rollo colgante percibe, en la fuerza de la pincelada, algo de esa determinación que se invoca en los caracteres.

La obra, procedente de la era Shôwa, está escrita sobre papel, provista de varillas de madera y montada de forma clásica como kakemono. Como obra única manuscrita de un calígrafo japonés, resulta adecuada tanto para coleccionistas de arte caligráfico de Asia Oriental como para los amantes del arte espacial reducido y vigoroso.