Kakemono Quaglie nell'erba

Due quaglie si muovono tra l'erba alta dall'aspetto autunnale, il loro piumaggio maculato reso con finissimi tocchi di pennello, mentre una delle due ha il becco aperto, come se chiamasse la compagna. Un delicato fogliame nel margine superiore dell'immagine incornicia la scena e rafforza l'impressione di un momento fugace colto dalla natura.

Le quaglie sono considerate, nella pittura giapponese, sin dal periodo Edo un motivo autunnale prediletto, legato alle associazioni di modestia e idillio campestre. La fitta trama del piumaggio, che in alcuni punti appare quasi pointillista, rivela una precisa capacità di osservazione e una pennellata calma e paziente.

L'opera reca firma e sigillo di Hiroune Araki (1831-1915) ed è conservata in un'apposita scatola di legno. Con la sua calda cromia terrigna, questo kakemono è un evocativo accompagnamento per i mesi autunnali e un'apprezzata aggiunta per qualsiasi collezione di pittura animalista giapponese tradizionale. La conservazione accurata protrattasi per oltre un secolo si riflette nel buono stato di conservazione complessivo della pittura.