Descrizione dell'articolo

Al centro siede Kōbō Daishi, in una veste monacale marrone, su una bassa panca, con il vajra in una mano e la corona del rosario nell'altra. Sopra di lui si estende un baldacchino a colori, nei cui medaglioni di loto compaiono le sillabe seme siddham delle divinità che lo accompagnano. Davanti alla panca sono posati un paio di sandali e una brocca d'acqua.

Tutta la restante superficie è coperta fino al bordo da calligrafia nera e timbri rossi delle singole stazioni di pellegrinaggio. Tra le iscrizioni si riconoscono denominazioni come Shikoku e Kōyasan, che attribuiscono chiaramente il rotolo al percorso ad anello degli 88 templi di Shikoku, che tradizionalmente termina sul Kōyasan. I medaglioni di loto colorati sopra il baldacchino sono dipinti con cura e fanno risaltare nettamente il centro dalla fitta superficie di scrittura.

Un tale nōkyōjiku nasce nel corso dell'intero svolgimento di un pellegrinaggio: a ogni stazione i templi vi appongono nomi e sigilli. Realizzato su seta, questo pezzo non è quindi un semplice motivo pittorico, ma la testimonianza personale di un cammino di pellegrinaggio interamente compiuto e un documento impressionante della devozione religiosa giapponese.