Kakemono Calligrafia «Un detto saggio rimane sempre saggio»

Quattro caratteri tracciati con vigore riempiono questo rotolo verticale di calligrafia dall'alto verso il basso, accompagnati a sinistra da una più piccola riga di firma e da due sigilli rossi. L'espressione può essere tradotta liberamente come «Un detto saggio rimane sempre saggio» e appartiene quindi alle massime che nella calligrafia giapponese vengono volentieri utilizzate come espressione di saggezza di vita.

Il tratto del pennello appare rapido e sicuro di sé, con segni forti e larghi che rendono quasi visibile allo spettatore il movimento della mano. Simili calligrafie in Giappone sono tradizionalmente intese non solo come arte della scrittura, ma anche come espressione del carattere di chi scrive. Dipinta su carta nel periodo Shôwa, l'opera è racchiusa in una sobria bordura marrone e montata su un'asta di legno.

Questo rotolo verticale è una scelta suggestiva per chi si interessa alla forza espressiva della calligrafia dell'Asia orientale e, grazie al suo messaggio senza tempo, si adatta altrettanto bene a un'abitazione moderna quanto a una arredata in stile tradizionale.