Kakemono Calligrafia in scrittura corsiva

Pennellate vigorose, quasi danzanti, attraversano la carta chiara di questo kakemono: tratti spessi e pieni si alternano a slanci che si assottigliano fino a svanire, come è tipico della scrittura semicorsiva della calligrafia giapponese. Sul margine sinistro, un piccolo sigillo rosso costituisce l'unico accento cromatico in un'opera altrimenti interamente giocata su inchiostro e carta.

Nel contenuto, la calligrafia cita un estratto dalla poesia «Primo inverno» del poeta cinese Lu You, vissuto in epoca Song – un riferimento da sempre apprezzato in Giappone, che i calligrafi hanno scelto volentieri come modello per la propria arte della scrittura. Il rotolo verticale unisce così la poesia classica cinese alla pennellata giapponese in un'immagine complessiva silenziosa e meditativa.

Come honshi è utilizzata carta pregiata, il jikusaki è realizzato in plastica; l'opera risale al periodo Shôwa. Per gli appassionati di arte della scrittura e letteratura dell'Asia orientale, quest'opera unica costituisce un'aggiunta interessante alla collezione, adatta sia come quadro autonomo da parete sia come spunto di conversazione sui versi citati.