Kakemono Stampa di calligrafia "Fai giustizia"

I quattro caratteri di questo kakemono si possono tradurre, nel senso, con «Fai giustizia» e formulano così un chiaro principio etico, come è stato ribadito più volte nella tradizione dell'Asia orientale di impronta confuciana.

I caratteri sono vigorosi e tracciati con marcata pressione, il che conferisce all'enunciato un peso ulteriore. Realizzata come stampa, questa calligrafia ha reso possibile una diffusione fedele all'originale di un motto ricco di significato, senza dover rinunciare all'effetto individuale del tratto pennellato: i sottili ispessimenti e le tracce di scorrimento dei tratti sono chiaramente riconoscibili anche nella stampa.

Motti di questo tipo trovavano spesso posto in uffici pubblici, scuole o studioli, dove fungevano da richiamo quotidiano a principi morali. Per i collezionisti di calligrafia classica dell'Asia orientale con pretese etiche, questo kakemono costituisce un'aggiunta incisiva e ricca di significato.