Kakemono La spada che divide un capello

Con pochi, vigorosi tratti di pennello si dispiega sulla carta color crema una calligrafia di notevole dinamismo. I segni di inchiostro nero sembrano scritti come in un flusso, tratti larghi e pieni si alternano a linee sottili e sfilacciate, nelle quali le setole del pennello restano visibili singolarmente. Due sigilli rossi pongono accenti quieti accanto all'energica composizione della scrittura.

I caratteri portano il significato de «La spada che divide un capello» – un'immagine di acutezza, chiarezza e precisione incorruttibile, come viene spesso impiegata nella tradizione delle arti marziali e dello Zen. Chi osserva il rotolo verticale avverte nella forza della conduzione del pennello qualcosa di quella risolutezza che viene evocata nei caratteri.

L'opera, risalente al periodo Showa, è scritta su carta, dotata di bastoni di rotolamento in legno e montata classicamente come kakemono. In quanto opera unica scritta a mano di un calligrafo giapponese, si presta tanto ai collezionisti dell'arte calligrafica dell'Asia orientale quanto agli amanti di un'arte spaziale ridotta e vigorosa.