Kakemono Calligrafia «Pesche e prugne»

Questo kakemono riprende un antico proverbio cinese, divenuto molto conosciuto anche in Giappone: «Le pesche e le prugne non hanno bisogno di parlare, eppure il mondo trova comunque un sentiero verso di loro». Il significato è che la vera qualità e il carattere sincero non necessitano di parole altisonanti per trovare riconoscimento – parlano, per così dire, da sé.

I due caratteri visibili per «pesca» sono eseguiti in una calligrafia fluida, leggermente corsiva, in cui i singoli tratti si fondono generosamente l'uno nell'altro. Un sigillo rosso in alto a destra conferma la paternità dell'opera e completa armoniosamente la composizione. Massime di questo genere venivano volentieri appese come espressione di modestia e di silenziosa sicurezza di sé nello studio o nella sala di ricevimento.

Per i collezionisti di massime classiche dell'Asia orientale e di calligrafia, questo kakemono rappresenta un'aggiunta di sostanza e al tempo stesso elegante.