Kakemono Due koi nell'acqua che precipita

Con pennellate ampie e vigorose è qui raffigurato un koi che si oppone alla corrente di una cascata, mentre in basso, ai margini dell'immagine, si intravede già un secondo pesce nella spuma delle onde. La pittura a inchiostro vive della sua dinamica: pennellate ampie e sfumate per l'acqua che precipita, contorni nitidi per la corazza di squame del pesce che salta.

Il koi che risale una cascata è uno dei motivi più amati della pittura giapponese ed è legato in modo particolare alla scuola Kano, che visse il suo apogeo durante l'epoca Edo. Secondo una nota leggenda, solo uno su diecimila pesci riesce a risalire la cascata fino alla cima per trasformarsi lì in un drago.

Questa storia di trasformazione fa del koi un simbolo di perseveranza, forza di volontà e ascesa sociale, un motivo che gode ancora oggi di grande popolarità in tutto il Giappone. Il kakemono è dipinto su carta ed è stato realizzato presumibilmente durante l'epoca Edo.