Kakemono Dwa koi w wodzie

Dwa krzepkie karpie koi płyną przez wodę z lekko rozchylonymi pyszczkami, ich łuskowata faktura została starannie oddana niezliczonymi drobnymi pociągnięciami pędzla, dzięki czemu ryby sprawiają wrażenie niemal namacalnie plastycznych. Nad nimi w kompozycję wchyla się kwitnąca gałązka z licznymi białymi, pięciopłatkowymi kwiatami oraz wąskimi liśćmi trzciny, której delikatna lekkość tworzy powabny kontrast wobec krzepkiej cielesności ryb.

W japońskiej symbolice obrazowej koi od dawna oznacza wytrwałość, odwagę i zdolność przeciwstawiania się przeciwnościom – znaczenie to wywodzi się z legendy, według której koi, który wspina się po wodospadzie, może zmienić się w smoka. Spokojna, niemal unosząca się postawa obu ryb na tym obrazie wyraża przy tym raczej opanowanie niż wojowniczość.

Sygnatura i czerwona pieczęć umieszczone są w prawym dolnym rogu, malowidło wykonano na papierze i oprawiono w ciepłą, oliwkowo-złotą jedwabną bordiurę. Dzieło powstało w okresie Shōwa i łączy w sobie przemyślaną głębię znaczeniową z dekoracyjnym oddziaływaniem, dzięki udanemu połączeniu symbolicznego motywu i malarskiej finezji.