Calligraphie poème de Ba Li
Kakemono, Œuvre unique, 185 x 51 cm
Réf. produit :
5489
- Hauteur 185 cm
- Largeur 51 cm
- Jikusaki Bois
- Matériau Honshi Papier
- Technique Peinture à la main
- Type d'article Kakemono
- Époque de création Shôwa (1926–1989)
- Œuvre unique Oui
340,00 €
Disponible, délai de livraison : 1-3 jours
Description de l'article
Il s'agit d'une calligraphie d'un poème du poète chinois Ba Li (701 - 762).
La traduction est de Lei Fan.
Quelqu’un me demande pourquoi je vis dans la montagne d’émeraude,
Je ne réponds pas, je souris, car mon cœur est en paix.
Les fleurs de pêcher s’en vont doucement au fil de l’eau,
C’est un lieu pareil au paradis, où les mortels ne sauraient demeurer.
Questions fréquentes
Sur la base des indications des précédents propriétaires et de l'état de l'objet, nous le situons approximativement à l'époque Shôwa (1926–1989), mais nous ne pouvons fournir aucune précision quant à la date exacte.
Oui, cette pièce est une véritable œuvre unique fabriquée à la main, qui n'existe pas à l'identique une seconde fois.
Parce que les deux informations parlent de choses différentes : l'indication d'époque décrit l'objet – support pictural, couleurs, état de conservation –, tandis que la signature indique quel nom figure sur l'œuvre. Il ne s'agit en règle générale pas d'une tentative de tromperie, mais du reflet de l'enseignement traditionnel de la peinture japonaise : copier des modèles d'atelier fut pendant des siècles le fondement du cursus, un Utsushi est considéré comme un hommage rendu au maître, les ateliers signaient du nom du maître, et les noms d'artiste se transmettaient au sein d'une école. Un tel rouleau suspendu n'est donc pas un faux, mais une pièce unique peinte à la main qui perpétue le langage formel de son école – mais qui n'est pas l'œuvre du nom célèbre, et dont le prix est fixé en conséquence. Nous expliquons cela en détail dans le guide Pourquoi un kakemono porte-t-il souvent la signature d'un artiste mort depuis longtemps ?.
