Artikelbeschreibung

Ein Tempeltor mit grün gedecktem Dach und rot gefasstem Durchgang steht mitten in einem Hain herbstlich verfärbter Bäume, deren rostrote Kronen sich über den halben Bildraum ziehen. Weiter unten überquert ein Reiter eine steinerne Bogenbrücke, während sich im Vordergrund eine mächtige, dunkelgrüne Kiefer über den Fels legt.

Der Blick öffnet sich nach hinten auf eine weite Wasserfläche mit kleinen Segelbooten, über der ein Schwarm Vögel zieht; dahinter schließt ein einzelner blauer Kegelberg die Komposition ab. Die Staffelung von warmem Herbstlaub im Mittelgrund und kühler, blaugrauer Ferne erzeugt eine bemerkenswerte räumliche Tiefe auf schmalem Format. Die roten Balken des Tempeltors kehren in gedämpfter Form im Herbstlaub ringsum wieder und verbinden Bauwerk und Natur farblich miteinander.

Die Aufschrift am unteren Bildrand datiert das Werk in den Frühherbst eines Shōwa-Jahres und schließt mit Signatur und zwei roten Siegeln ab. Kompositionen dieser Art stehen in der Tradition der chinesisch geprägten Literatenmalerei. Ausgeführt als Siebdruck auf Seide, ist dieses Rollbild ein farblich warmer, detailreicher Blickfang für die Herbstmonate.