Herbst-Kakemono: japanische Herbstbilder mit Ahornlaub, Mond und Chrysantheme

Warum das Rollbild in Japan mit dem Herbst wechselt

Ein Kakemono, auch Kakejiku (掛軸) genannt, ist in Japan kein Bild für immer, sondern eines für einige Wochen. Im Tokonoma, der Bildnische des japanischen Wohnraums, hängt jeweils nur ein Rollbild, und es soll zu dem passen, was draußen geschieht. So wird die Nische zum Kalender: Wer eintritt, liest am Bild ab, in welcher Zeit des Jahres man sich befindet. Im Teeraum wird diese Passung besonders ernst genommen, denn dort ist das Rollbild das Erste, was die Gäste betrachten. Japanische Händler ordnen ihr Angebot deshalb bis heute nach Saisonbildern (季節掛け), ganzjährigen Bildern (年中掛け) und Festbildern – die Herbstbilder heißen dort Aki-gake (秋掛け).

Momiji und Kiku: die beiden Leitmotive

Kein Motiv steht so sehr für den japanischen Herbst wie Momiji (紅葉), das rot und gelb verfärbte Ahornlaub. Es erscheint als einzelner Zweig mit einem Vogel, als Laub über einem Wasserfall, rund um ein Tempeltor oder als Farbfleck in einer weiten Berglandschaft (秋景). Das Gegenstück ist die Chrysantheme, Kiku (菊), die Blume des neunten Monats, der das Chrysanthemenfest Chōyō (重陽) gewidmet ist. Auf Rollbildern begegnet sie mit Spatzen, mit Hahn und Henne oder mit einem Hasen, in reiner Tusche ebenso wie in kräftigen Farben auf Seide.

Mond, Wildgänse und Herbstgräser

Ein zweiter Motivkreis gehört der Nacht. Der Vollmond, Meigetsu (名月), wird beim Mondschauen, Tsukimi (月見), betrachtet und ist im Herbstbild meist das eigentliche Thema: eine helle Scheibe über Schilf, über Wellen oder über einer stillen Flusslandschaft mit Boot. Vor ihm ziehen die Wildgänse, Kari (雁), die im Herbst aus dem Norden kommen und im Frühjahr wieder fortziehen; die Gans vor dem Mond, Tsuki ni kari (月に雁), ist eine der beständigsten Paarungen der japanischen Malerei. Dazu kommen die Herbstgräser, Akikusa (秋草): Chinaschilf (Susuki), Buschklee (Hagi) und Ballonblume (Kikyō), drei der sieben Herbstkräuter. Oft verbergen sich Wachteln darin, oder ein Hirsch steht auf einem Fels und ruft in die Mondnacht.

Früchte und Ernte

Leiser, aber nicht weniger herbstlich sind die Früchte. Die Kaki (柿) mit ihren orangeroten Früchten, an denen eine Krähe pickt oder nach denen ein Affe greift, Weintrauben mit einem Eichhörnchen im Laub, Esskastanien und reife Reisähren, an denen ein Spatz sitzt, erzählen von Reife und Ernte. Japanische Händler empfehlen gerade Kaki und Reisähren als Bilder, die die Zeit des Erntens spürbar machen. Eine rote Libelle über einem Halm gehört ebenfalls in diesen Kreis; eine Libelle über Iris dagegen ist ein Sommerbild.

Wann man Herbstbilder aufhängt

Nach dem Monatsschema japanischer Händler umfasst der Herbst die Monate September bis November. Gehängt wird aber etwas früher, als die Jahreszeit draußen beginnt: Händler raten, ein Saisonbild etwa einen Monat vorauszunehmen, also schon im späten August. Innerhalb des Herbstes gibt es eine Abfolge. Herbstgräser mit Wachteln passen in September und Oktober, Mond und Wildgänse von Mitte September bis Ende Oktober, Kaki und Trauben vom späten September bis Anfang November. Das Ahornlaub hat seine Zeit im Oktober und November.

Der Marker entscheidet, nicht das Hauptmotiv

Ob ein Bild in diese Auswahl gehört, hängt oft an einem Detail. Ein Hirsch unter rotem Ahorn, ein Fuji über verfärbten Ahornbäumen, ein Reiter im herbstlichen Chinaschilf oder eine Schönheit vor dem vollen Mond sind Herbstbilder, weil Laub, Gras oder Mond die Jahreszeit anzeigen. Ohne einen solchen Marker bleiben dieselben Hauptmotive ganzjährig. Deshalb finden Sie hier bewusst keine Kraniche und Schildkröten, keine Kiefer allein, keine Tiger, Drachen oder Fuji-Bilder ohne Jahreszeitenzeichen, keine Tuschelandschaften ohne Herbstlaub und keine Zen-Kalligrafie ohne Jahreszeitenwort. Auch die Chrysantheme als Teil der Vier Edlen (四君子) ist kein Herbstbild, und ein einzelnes Blatt mit Blumen aller vier Jahreszeiten gehört keiner Jahreszeit an. Umgekehrt gilt: Die Ente ist ein Wintervogel, getrocknete Kaki zählen zum Winter, Prunkwinde und Baumhibiskus allein zum Sommer.

Herbst im Wechsel mit den anderen Jahreszeiten

In der alten Trias Setsugekka (雪月花) – Schnee, Mond und Blüte – steht der Herbst für den Mond, und mit dem Frühling bildet er das klassische Gegensatzpaar. Manche Sets fassen beide zusammen, etwa eine blühende Pflaume neben rot verfärbtem Laub, andere führen in vier Rollen durch das ganze Jahr. Wer nur wenige Rollbilder besitzt, stellt einem Herbstbild ein helles Frühlings- oder Sommerbild gegenüber und teilt damit das Jahr in zwei Hälften. Ende November übernimmt ein Winterbild mit Schnee, Kamelie oder Nandina; für die Wochen dazwischen eignet sich ein ganzjähriges Motiv.

Pflege beim Wechsel und worauf Sammler achten

Wird das Herbstbild abgenommen, rollt man es locker und gleichmäßig auf, ohne die Malerei zu knicken, bindet es mit seiner Kordel und legt es zurück in die Holzbox. Rollen Sie es nur bei trockener Luft ein und hängen Sie es nicht in direkte Sonne, damit das Rot des Laubs nicht verblasst. Beim Kauf lohnt ein Blick auf die Box: Aufschriften wie 秋景 (Herbstlandschaft) oder 晩秋 (Spätherbst) bestätigen, welche Jahreszeit das Bild meint. Achten Sie außerdem darauf, wie deutlich der Herbstmarker ist – ein klarer Zweig Momiji oder ein voller Mond trägt die Jahreszeit auch aus der Entfernung, ein vager Farbton nicht.