Kakemono Formation rocheuse aux orchidées

Une formation rocheuse escarpée, construite en couches denses d'encre, s'étend sur toute la hauteur de l'image ; de ses fissures poussent en touffes d'étroites feuilles d'orchidées qui s'incurvent vers l'extérieur en lignes fines et pleines d'élan. Au pied du rocher, on distingue une minuscule embarcation qui illustre de façon parlante les dimensions énormes de la formation rocheuse par rapport à l'homme.

À gauche du motif figure un long poème en calligraphie fine et régulière, qui ajoute à l'image un niveau poétique, comme il était d'usage dans la peinture literati, où l'image et le mot écrit étaient considérés comme des formes d'expression artistique de valeur égale. Deux sceaux rouges accompagnent l'inscription. Dans cette tradition, l'orchidée est considérée comme le symbole d'une vertu discrète et d'un caractère sans artifice.

L'œuvre est exécutée sur papier et bordée d'une bordure de soie finement structurée, de couleur vert olive mat, réalisée à l'époque Shôwa. Cette association entre une représentation rocheuse puissante, de délicates orchidées et une poésie qui l'accompagne fait de ce rouleau suspendu, Formation rocheuse aux orchidées, un exemple exigeant de l'art savant de l'encre sino-japonais.