Kakemono Matsuo Bashō en voyageur

Coiffé d'un bonnet (zukin), le regard pensif et légèrement tourné de côté, un vieil homme muni d'un bâton de pèlerin est agenouillé dans ce kakemono et se révèle être le poète de haïku Matsuo Bashō – à ses côtés sont disposés une pierre à encre, un pinceau et une sacoche de voyage. Les plis sobres du vêtement, tenus dans des tons gris et bleus discrets, confèrent à la figure un rayonnement calme et empreint de dignité. Le visage est soigneusement travaillé de fins traits pour la barbe et les rides, ce qui donne au poète, malgré la palette de couleurs réduite, un caractère individuel, presque digne d'un portrait. Le bâton, la sacoche de voyage et les ustensiles d'écriture en bordure de l'image le montrent en poète itinérant. Au-dessus de la figure figure le célèbre haïku de Bashō 旅人と我名よばれん初しぐれ (« Que l'on m'appelle voyageur – première pluie d'hiver »), suivi de 芭蕉翁 (« le vénérable Bashō ») ; la signature du peintre en bas à droite commence par 門人 (« disciple »). La bordure présente dans sa partie supérieure quelques détériorations dues à l'âge. Pour les collectionneurs de peinture de figures japonaise empreinte de culture lettrée, ce kakemono, intitulé « Matsuo Bashō en voyageur », est un ajout empreint d'atmosphère.