Kakemono Mésange charbonnière sur un tronc en fin d'automne

« Banshū », fin d'automne, est inscrit en caractères vigoureux sur la boîte en bois – et c'est précisément cette saison que saisit l'image. Sur un tronc qui s'élève en oblique se tient une mésange charbonnière, la tête noire tournée de côté, le plumage d'un vert froid relevé d'une petite touche de jaune.

Plus bas, l'arbre se dissout en plages d'encre fluides. Les feuilles brun rouille et les fins brins d'herbe sont posés par touches plutôt que dessinés ; au-dessus de l'oiseau, le papier reste presque vide. Ce contraste entre un animal observé avec précision et un environnement traité avec légèreté est typique de la peinture de Kyōto issue du cercle de Takeuchi Seihō.

La signature et le sceau sont au nom de Tokuda Rinsai, peintre nihonga de cette école. Ce rouleau peint sur papier date de l'ère Shōwa ; de légères rousseurs témoignent de son âge. Un brocart doré à motif de rinceaux encadre ce format étroit de 205 cm de haut, et les jikusaki sont en os. Comme image de saison, il trouve sa place dans les semaines entre octobre et fin novembre, lorsque dehors tombent les dernières feuilles et que les couleurs se font plus silencieuses.