Description de l'article

Sur une fine branche s'est posé un uguisu, le rossignol du Japon, dont le chant est considéré au Japon comme le premier signe du printemps approchant. Autour de lui s'ouvrent des fleurs de prunier blanches et rouges sur des branches largement déployées, couvertes de mousse. L'ocre chaud du plumage et les lichens turquoise sur l'écorce sombre créent des accents vivants sur le fond clair et sobre de l'image.

Ume ni uguisu, fleur de prunier et rossignol, fait partie des couples d'images établis de l'art japonais et se rencontre depuis les recueils de poèmes de l'époque Heian aussi bien que sur des cartes à jouer, des laques et des rouleaux suspendus. Le fait que des fleurs rouges et blanches se côtoient ici renforce encore l'effet festif, car le rouge et le blanc sont considérés au Japon comme une combinaison de couleurs porte-bonheur. La composition laisse beaucoup d'espace dans la partie supérieure de l'image et concentre entièrement le regard sur le petit oiseau.

Le motif est réalisé en sérigraphie sur soie, monté dans un encadrement de brocart à motifs dans des tons chauds de beige et d'or ; le rouleau se termine par des jikusaki en bois. Signature et sceau rouge se trouvent en bas à droite de l'image. En tant que rouleau suspendu décoratif de l'époque Heisei, il apporte l'atmosphère printanière de la peinture japonaise classique dans un séjour ou un tokonoma.