Artikelbeschreibung

Dicht an dicht drängen sich rote Tempelsiegel und schwungvolle Tuschezeichen über die gesamte Bildfläche, aus deren Mitte die kraftvolle Anrufung Namu Kanzeon Bosatsu senkrecht herabläuft. Jedes einzelne Siegel und jeder Schriftzug stammt von einer anderen Station, sodass sich die Fläche im Lauf der Zeit zu einem dichten, lebendigen Geflecht aus Rot und Schwarz verwoben hat.

Solche Nōkyōjiku begleiten Pilger auf den großen Kannon-Wallfahrten Japans. An jedem Tempel wird der Rolle ein Eintrag hinzugefügt: der Name des Tempels in kalligrafischer Schrift, dazu der rote Stempel des Hauses. Am Ende der Reise hält die Rolle nicht nur eine Sammlung schöner Siegel fest, sondern die vollständige Wegstrecke einer abgeschlossenen Pilgerfahrt.

Ausgeführt auf Seide und montiert in eine gold durchwirkte Brokatumrahmung mit metallenen Jikusaki, ist dieses Stück weit mehr als ein dekoratives Rollbild. Es ist ein persönliches Dokument gelebter Frömmigkeit und ein ungewöhnlich stimmungsvolles Zeugnis japanischer Pilgerkultur, das in einem Tokonoma oder an einer ruhigen Wand seine volle Wirkung entfaltet.