Artikelbeschreibung

Aus dichten Nebelschwaden schälen sich mehrere Dächer eines Shintō-Schreins heraus, klar erkennbar an den gekreuzten Chigi-Balken auf dem First und den geschwungenen Traufen. Umlaufende Geländer und eine breite Treppe deuten die Anlage an, ohne sie vollständig preiszugeben, denn der untere Teil der Gebäude verschwindet komplett im Dunst.

Alte Kiefern rahmen die Szene von beiden Seiten und schieben sich mit ihren waagerecht ausgreifenden Ästen vor die Bauten. Ihre in kurzen, dichten Strichen getuschten Nadelbüschel bilden den kräftigsten Kontrast im sonst weich lavierten Bild. Im Hintergrund steht ein breiter Bergrücken, dessen Flanken nur noch als vertikale Schraffuren erscheinen. Zwischen den Ästen bleibt der Blick immer wieder frei auf leere Flächen, die den Nebel im Bild überhaupt erst spürbar machen.

Die Verhüllung eines heiligen Ortes durch Nebel ist in der japanischen Malerei kein Verlegenheitsmittel, sondern gezielt eingesetzt: Was nicht vollständig sichtbar ist, behält seine Würde. Signatur und rotes Siegel stehen unten links. Ausgeführt als Siebdruck, ist dieses Rollbild eine stille, würdevolle Arbeit.