Kakemono Calligraphie : la brise pure entre paulownia et bambou

Cinq caractères posés avec force, 清風入梧竹 (seifū gochiku ni iru), portent la signification « La brise pure pénètre le paulownia et le bambou » – un motif concis mais particulièrement imagé, qui évoque tout un paysage sonore avec des moyens minimaux. La calligraphie est signée 錦月 (Kingetsu).

Le trait de pinceau associe des surfaces larges et généreuses à des lignes plus rapides et plus fines, si bien que les caractères eux-mêmes acquièrent un certain mouvement, qui correspond au thème pictural du vent qui souffle. Le bruissement du vent dans le bambou compte parmi les images sonores les plus souvent chantées de la poésie est-asiatique et symbolise une expérience de la nature fugace, mais profondément ressentie.

En tant que rouleau suspendu de calligraphie court et concis, cette œuvre convient particulièrement à un espace à l'aménagement épuré, dans lequel peu de caractères, mais expressifs, doivent produire leur effet par eux-mêmes.