Kakemono Calligraphie zen « Vent dans les pins, sagesse des temps »

Deux caractères tracés avec force emplissent de leur ductus de pinceau plein d'énergie la surface de ce kakemono : 松風 (Shōfū), le « vent dans les pins ». L'expression 松風傳古今 énonce que dans le son du vent entre les pins est contenue la sagesse de tous les temps – une image de la connaissance intemporelle du zen, transmise par la nature. Le tracé au pinceau dynamique et légèrement rugueux, avec ses ramifications spontanées à l'extrémité du trait, transmet directement le mouvement et le son que décrivent les caractères, et fait de cette calligraphie un ancrage méditatif pour celui qui la contemple.

L'œuvre porte la signature et le sceau de Kobayashi Taigen, moine zen et calligraphe respecté, qui officie en tant qu'abbé de l'Obai-in au temple Daitoku-ji à Kyoto. Écrite sur papier et pourvue d'une Jikusaki en bois, cette œuvre unique calligraphiée à la main est une expression puissante de l'art zen japonais.