Description de l'article

Au centre est assis Kōbō Daishi en robe jaune sur un siège de bois incurvé, sous un dais richement orné de tentures colorées, tenant dans les mains un vajra et un chapelet bouddhique, avec devant lui une paire de sandales et un récipient à eau. Tout autour de lui, la surface entière est couverte de tracés à l'encre noire et de sceaux de temple rouges, serrés les uns contre les autres et dans toutes les directions.

Entre les sceaux, on distingue les numéros des différentes étapes, par exemple Shikoku n° 30, 51, 56 ou 65. Il s'agit d'un nōkyōjiku, un rouleau de pèlerinage pour le circuit de Shikoku menant aux 88 temples, dont les feuilles ont été complétées à chaque étape par la calligraphie et le tampon du temple concerné. L'exécution colorée de la représentation du Daishi se détache volontairement de l'ordonnancement strict noir et rouge des sceaux qui l'entourent.

Kōbō Daishi, fondateur du bouddhisme Shingon, est considéré comme le compagnon spirituel de chaque pèlerin sur ce chemin. Réalisé sur papier, le rouleau est ainsi bien plus qu'une simple décoration : il atteste d'un pèlerinage entièrement accompli et constitue un témoignage impressionnant de la culture vivante du pèlerinage japonais.