Kakemono Zwei Meisen am herbstlichen Felsen

Shūgai shōkin-zu, Herbstfelsen mit kleinen Vögeln, steht auf der Holzbox, und genau das zeigt dieses Bild, nur mit mehr Bewegung, als der Titel vermuten lässt. Von rechts oben schiebt sich eine dunkle Felswand ins Bild, aus der Gräser, kleine blaugrüne Blüten und lange Ranken herabhängen. An einem dieser Triebe hält sich eine Meise kopfüber fest, eine zweite stürzt sich tiefer unten mit gespreizten Flügeln in den freien Raum.

Der Maler arbeitet mit starkem Gegensatz: Felsen und große, herzförmige Blätter sind fast nur aus lavierter Tusche gesetzt, die roten Beeren und die Blüten dagegen sparsam farbig betupft. Das Gefieder der Vögel ist fein und mit trockenem Pinsel ausgeführt. Die untere Bildhälfte bleibt nahezu leer, sodass die Vögel in einer weiten, kühlen Luft stehen, wie sie dem frühen Herbst eigen ist.

Die Inschrift datiert das Bild auf den klaren Herbst eines Jahres mit den Zeichen 癸酉, was in der Shōwa-Zeit 1933 entspricht, und nennt Yūrin, gemeint ist Ishikawa Yūrin aus Aichi, der bei Oda Kyōsai gelernt haben soll. Das handgemalte Unikat auf Seide misst 54 × 187 cm und ist in hellgrünen Damast mit Wolkenmuster gefasst. Die Jikusaki sind aus Holz, die beschriftete Holzbox trägt Signatur und Stempel.