Kakemono Calligraphie : lumière pourpre-or sur monts et fleuves

Un texte court, écrit avec vigueur, porte la signification « Un faisceau de lumière pourpre et or illumine monts et fleuves » (紫金光聚照山河) – une formule bouddhique, car 紫金光聚 désigne la lumière dorée du Bouddha qui éclaire le monde entier des montagnes et des fleuves. La feuille est signée 勅寺法雲 光佑 … 衲書, signature d'un moine zen ; le sceau 前住大徳 le désigne comme ancien abbé du Daitoku-ji.

Le geste du pinceau associe des traits de base épais et généreux à des traits de liaison plus rapides, si bien que les caractères eux-mêmes semblent développer une certaine luminosité, en accord avec le phénomène lumineux décrit. Dans le bouddhisme zen, l'image de la lumière pourpre et or qui illumine monts et fleuves symbolise l'éveil du Bouddha, qui pénètre toute chose et demeure présent dans chaque paysage.

Un tel rouleau suspendu de calligraphie convient comme ornement mural chargé d'atmosphère pour tous ceux qui se sentent touchés par le langage imagé du bouddhisme zen.