Kakemono Calligraphie zen « Mu » et la phrase Honrai muichimotsu

Le caractère Mu, le néant, occupe presque toute la largeur : écrit en quelques traits lourds qui s'effilochent à sec sur les bords et laissent voir le papier. Juste à côté figure, en légère écriture cursive, la formule Honrai muichimotsu – fondamentalement, il n'existe pas une seule chose. Elle est attribuée au sixième patriarche du zen et compte parmi les phrases les plus souvent calligraphiées pour la salle de thé.

La signature, au bord gauche, désigne le calligraphe comme daisōjō du Kōyasan-Shingon, c'est-à-dire au plus haut rang sacerdotal de cette école, et se termine par le nom Kōzui ; deux sceaux et un sceau de tête l'authentifient. Le nom renvoie à Kubo Kōzui, un religieux shingon lié au temple Kōryū-ji de Kōbe. Qu'un prêtre shingon écrive l'une des phrases essentielles du zen montre combien ces mots rayonnent au-delà des frontières des écoles.

Ce format horizontal sur papier date de l'époque Shōwa et mesure 60 × 132 cm. Monté dans un brocart couleur or et une soie gris rosé, avec des jikusaki noirs en bois et une boîte en bois inscrite, il convient comme chagake aussi bien que pour un mur sobre, où un seul caractère suffit.