Kakemono Deux mésanges au rocher d'automne

Shūgai shōkin-zu, rochers d'automne aux petits oiseaux : ainsi est-il écrit sur la boîte en bois, et c'est exactement ce que montre cette image, avec toutefois plus de mouvement que ne le laisse supposer le titre. Depuis le haut à droite, une sombre paroi rocheuse s'avance dans l'image, d'où pendent des herbes, de petites fleurs bleu-vert et de longues vrilles. À l'une de ces pousses, une mésange s'accroche tête en bas ; plus bas, une seconde se jette dans l'espace libre, ailes déployées.

Le peintre travaille par forts contrastes : les rochers et les grandes feuilles en forme de cœur sont posés presque uniquement à l'encre en lavis, tandis que les baies rouges et les fleurs sont rehaussées de touches de couleur parcimonieuses. Le plumage des oiseaux est exécuté finement, au pinceau sec. La moitié inférieure de l'image reste presque vide, de sorte que les oiseaux se tiennent dans un air vaste et frais, propre au début de l'automne.

L'inscription date l'image de l'automne clair d'une année portant les caractères 癸酉, ce qui correspond à 1933 à l'époque Shōwa, et nomme Yūrin, c'est-à-dire Ishikawa Yūrin, d'Aichi, qui aurait étudié auprès d'Oda Kyōsai. Cette pièce unique peinte à la main sur soie mesure 54 × 187 cm et est montée dans un damas vert clair à motif de nuages. Les jikusaki sont en bois ; la boîte en bois inscrite porte une signature et un sceau.