Kakemono Matin de printemps sur le lac et les montagnes

Des masses rocheuses abruptes, glacées de bleu-vert, s'avancent dans l'image depuis la droite, rythmées par de petits conifères qui s'accrochent à chaque arête. À gauche s'ouvre en revanche une vaste étendue d'eau claire, derrière laquelle des chaînes de montagnes lointaines se fondent dans une brume légère. Au premier plan, un pin largement déployé et un bosquet de feuillus aux tons automnaux posent des accents vigoureux.

L'inscription en haut à gauche indique le titre Kozan Shungyō, « Matin de printemps sur le lac et les montagnes », suivi d'une datation à l'été d'une année bogo et de la signature de Chen Anren, sous laquelle figurent deux sceaux rouges. Cette association du titre, de la date et de la signature en une seule colonne d'écriture est caractéristique de la peinture de lettrés, dans laquelle l'écriture et l'image apparaissent comme des partenaires de rang égal. Les petits conifères sur les arêtes rocheuses sont disposés isolément et divisent les grandes surfaces rocheuses en degrés faciles à embrasser du regard.

Des compositions de ce type suivent la tradition classique du sansuiga, qui conçoit la montagne et l'eau comme un couple complémentaire. Réalisé en sérigraphie sur soie, le rouleau suspendu déploie une fraîcheur froide et claire, qui se révèle particulièrement dans des pièces claires et sobrement meublées.