Description de l'article

Serrés les uns contre les autres, des sceaux rouges de temples et des tracés à l'encre pleins d'élan se pressent sur toute la surface de l'image, en partant du centre de laquelle descend verticalement la puissante invocation Namu Kanzeon Bosatsu. Chaque sceau et chaque inscription provient d'une étape différente, si bien que la surface s'est tissée au fil du temps en un entrelacs dense et vivant de rouge et de noir.

De tels Nōkyōjiku accompagnent les pèlerins lors des grands pèlerinages de Kannon au Japon. À chaque temple, une inscription est ajoutée au rouleau : le nom du temple en écriture calligraphique, accompagné du sceau rouge de l'établissement. Au terme du voyage, le rouleau ne conserve pas seulement une collection de beaux sceaux, mais l'itinéraire complet d'un pèlerinage accompli.

Réalisée sur soie et montée dans un encadrement de brocart tissé d'or avec des Jikusaki en métal, cette pièce est bien plus qu'un rouleau suspendu décoratif. C'est un document personnel de piété vécue et un témoignage d'une rare intensité de la culture japonaise du pèlerinage, qui déploie tout son effet dans un tokonoma ou sur un mur paisible.