Kakemono Set de deux peintures – Koi à la cascade

Un koi s'élance vers le haut contre le courant, un second tourne en bas dans les vagues et prend son élan. Entre eux, une cascade se précipite sur les deux lés, peinte en longues stries pâles qui se fondent dans la soie. Les deux rouleaux étroits sont accordés de telle sorte qu'ils forment, suspendus côte à côte, une seule scène. La boîte en bois en énonce brièvement le thème : Koi taki-nobori, la carpe remonte la cascade.

Derrière ce motif se trouve la légende, transmise de Chine, de la carpe qui franchit la porte du Dragon et devient dragon. Au Japon, il est devenu le symbole de la persévérance et de l'ascension, et on l'offre volontiers pour la naissance d'un fils ou pour un nouveau départ. Les poissons sont peints avec une grande connaissance du sujet : les écailles forment un fin réseau sur le corps sombre, les yeux luisent d'un brun doré, les nageoires sont glacées d'un rosé délicat.

Les deux peintures portent la signature Raiseki et deux sceaux. Ceux-ci renvoient à Tamaoki Raiseki, de Gifu, considéré comme l'élève du peintre animalier Ōhashi Suiseki. Ces pièces uniques peintes à la main sur soie datent de l'époque Shōwa. Chaque rouleau mesure 35 × 182 cm et est monté dans une soie or olive, avec des jikusaki en bois. Les rouleaux présentent des traces d'âge et reposent ensemble dans une boîte en bois.