Description de l'article

De denses volutes de brume laissent apparaître plusieurs toits d'un sanctuaire shintō, clairement reconnaissables aux poutres chigi croisées sur le faîte et aux avant-toits galbés. Des balustrades périphériques et un large escalier suggèrent l'ensemble architectural sans le révéler entièrement, car la partie inférieure des bâtiments disparaît complètement dans la brume.

De vieux pins encadrent la scène des deux côtés et s'avancent devant les constructions avec leurs branches qui s'étendent à l'horizontale. Leurs bouquets d'aiguilles, rendus à l'encre en traits courts et denses, forment le contraste le plus marqué de cette image par ailleurs tout en lavis délicats. À l'arrière-plan se dresse une large crête montagneuse, dont les flancs n'apparaissent plus que sous forme de hachures verticales. Entre les branches, le regard retrouve sans cesse des plages vides, qui sont précisément ce qui rend la brume perceptible dans l'image.

Le voile de brume recouvrant un lieu sacré n'est pas, dans la peinture japonaise, un procédé de facilité, mais un choix délibéré : ce qui n'est pas entièrement visible conserve sa dignité. La signature et le sceau rouge se trouvent en bas à gauche. Réalisé en sérigraphie, ce rouleau suspendu est une œuvre paisible et empreinte de dignité.