Artikelbeschreibung

Auf einem dünnen Zweig hat sich ein Uguisu niedergelassen, die japanische Nachtigall, deren Ruf in Japan als erstes Zeichen des nahenden Frühlings gilt. Um sie herum öffnen sich weiße und rote Pflaumenblüten an weit ausgreifenden, moosbewachsenen Ästen. Das warme Ocker des Gefieders und die türkisfarbenen Flechten auf der dunklen Rinde setzen lebendige Akzente vor dem hellen, zurückhaltenden Bildgrund.

Ume ni uguisu, Pflaumenblüte und Nachtigall, gehört zu den festen Bildpaaren der japanischen Kunst und begegnet einem seit den Gedichtsammlungen der Heian-Zeit ebenso wie auf Spielkarten, Lackarbeiten und Rollbildern. Dass hier rote und weiße Blüten nebeneinanderstehen, verstärkt die festliche Wirkung zusätzlich, denn Rot und Weiß gelten in Japan als glückverheißende Farbkombination. Die Komposition lässt dem oberen Bildraum viel Luft und richtet den Blick ganz auf den kleinen Vogel.

Ausgeführt ist das Motiv als Siebdruck auf Seide, montiert in eine Umrahmung aus gemustertem Brokat in warmen Beige- und Goldtönen; die Rolle schließt mit Jikusaki aus Holz ab. Signatur und rotes Siegel finden sich unten rechts im Bild. Als dekoratives Rollbild aus der Heisei-Zeit bringt es die Frühlingsstimmung der klassischen japanischen Malerei in einen Wohnraum oder ein Tokonoma.