Artikelbeschreibung

Am flachen Sandstrand kniet ein alter Mann mit weißem Haar in ockerfarbenem Gewand, die Hände andächtig zusammengelegt, während neben ihm eine gebeugte alte Frau in grauem Kittel mit einem Reisigbesen den Boden kehrt. Über beiden breitet eine mächtige Kiefer ihre waagerecht ausgreifenden Äste aus und nimmt fast die gesamte obere Bildhälfte ein.

Links steht eine tiefrote Sonnenscheibe halb im Meer, davor laufen flache Wellen mit weißen Schaumkämmen an den Strand. Rechts begrenzt ein bemooster Felsen die Szene und gibt dem Bild seinen festen Rahmen. Der Besen und der Rechen, die beiden Figuren beigegeben sind, gehören fest zur Ikonografie des Motivs und stehen für gemeinsames, beständiges Wirken.

Dargestellt ist die Takasago-Legende um das alte Paar Jō und Uba, das der Überlieferung nach unter der Kiefer von Takasago gemeinsam alt wurde. Das Motiv gilt in Japan als Sinnbild für eheliche Treue und ein langes gemeinsames Leben und gehört bis heute zum festen Bildrepertoire bei Hochzeiten. Signatur und rote Siegel stehen oben und unten rechts. Ausgeführt als Siebdruck auf Seide.