Artikelbeschreibung

Zwei Gelehrte in blauem und grünem Gewand stehen auf einer schmalen Holzbrücke und blicken über den Wasserlauf hinweg ins Tal, wo rechts ein kleiner Wasserfall herabkommt. Über ihnen schichten sich mächtige Felswände auf, deren Grate von Nebelbändern durchzogen sind, und auf halber Höhe schmiegt sich ein Pavillon mit geschwungenem Dach zwischen ausladende Kiefern.

Die Aufschrift oben links nennt den Bildtitel Shōzan hakuun, Weiße Wolken über dem Kiefernberg, darunter stehen zwei rote Siegel. Die Kiefern sind mit rötlich getönten Stämmen und dichten blaugrünen Nadelbüscheln herausgearbeitet und ziehen den Blick in einer sanften Diagonale durch die gesamte Komposition. Die beiden Figuren auf der Brücke sind bewusst klein gehalten, wodurch die Felswände über ihnen umso mächtiger wirken.

Motive dieser Art stammen aus der Tradition der chinesisch geprägten Literatenmalerei, in der die Begegnung von Freunden in einer erhabenen Berglandschaft für geistige Freiheit und den Rückzug aus dem Alltag steht. Ausgeführt als Siebdruck auf Seide, bringt dieses Rollbild eine gelassene, weltabgewandte Stimmung mit, die sich gut in ruhige Räume fügt.