Kakemono Zen-Kalligrafie „Mu“ mit der Wendung Honrai muichimotsu

Das Zeichen Mu, Nichts, nimmt fast die ganze Breite ein: geschrieben in wenigen, schweren Zügen, die an den Rändern trocken ausfasern und das Papier sichtbar lassen. Gleich daneben steht in leichter Kursivschrift die Wendung Honrai muichimotsu – von Grund auf gibt es nicht ein einziges Ding. Sie wird dem Sechsten Patriarchen des Zen zugeschrieben und gehört zu den meistgeschriebenen Sätzen für den Teeraum.

Die Signatur am linken Rand nennt den Schreiber als Daisōjō des Kōyasan-Shingon, also im höchsten Priesterrang dieser Schule, und schließt mit dem Namen Kōzui; zwei Siegel und ein Kopfsiegel bekräftigen sie. Der Name verweist auf Kubo Kōzui, einen Shingon-Geistlichen, der mit dem Tempel Kōryū-ji in Kōbe verbunden ist. Dass ein Shingon-Priester einen der Kernsätze des Zen schreibt, zeigt, wie weit diese Worte über die Schulgrenzen hinaus wirken.

Das Querformat auf Papier stammt aus der Shōwa-Zeit und misst 60 × 132 cm. Gefasst in goldfarbenen Brokat und rosé-graue Seide, mit schwarzen Jikusaki aus Holz und beschrifteter Holzbox, eignet es sich als Chagake ebenso wie für eine schlichte Wand, an der ein einziges Zeichen genügt.