Zen-Kalligrafie „Wind in den Kiefern, Weisheit der Zeiten“

Zwei kraftvoll gesetzte Schriftzeichen füllen mit energiegeladenem Pinselduktus die Bildfläche dieses Kakemono: 松風 (Shōfū), der „Wind in den Kiefern". Die Redewendung 松風傳古今 besagt, dass im Klang des Windes zwischen den Kiefern die Weisheit aller Zeiten enthalten ist – ein Bild für die zeitlose, durch die Natur vermittelte Erkenntnis des Zen. Die dynamische, leicht raue Pinselführung mit ihren spontanen Verästelungen am Strichende vermittelt unmittelbar die Bewegung und den Klang, den die Zeichen beschreiben, und macht die Kalligrafie zu einem meditativen Anker für den Betrachter. 

Das Werk trägt Signatur und Stempel von Kobayashi Taigen, einem angesehenen Zen-Mönch und Kalligrafen, der als Abt des Obai-in im Daitoku-ji-Tempel in Kyoto wirkt. Auf Papier geschrieben und mit einer Jikusaki aus Holz versehen, ist dieses handgeschriebene Unikat ein kraftvoller Ausdruck japanischer Zen-Kunst.