Description de l'article

L'inscription en haut à droite comporte quatre caractères qui peuvent se lire comme « bruissement des pins et chant des sources », suivis d'une datation au printemps d'une année Teishi, de la signature et de deux sceaux rouges. Le titre est un programme en soi : au centre de la composition en format paysage, une étroite cascade tombe entre deux blocs rocheux, encadrée de pins densément encrés.

À gauche s'élève un versant boisé, sur les hauteurs duquel un petit bâtiment au toit incurvé se love entre les arbres. À droite, la vue s'ouvre sur une étendue d'eau calme jusqu'à de basses berges, tandis qu'à l'arrière-plan un sommet pointu d'un bleu-gris pâle marque le lointain. Les petites touffes de roseaux sur la rive sont suggérées par quelques traits rapides et allègent la composition par ailleurs rigoureusement construite.

Le format paysage est inhabituel pour un rouleau suspendu et permet ici une mise en image particulièrement calme, à dominante horizontale. L'association d'un titre poétique, d'une datation et d'une signature au sein d'une même colonne d'écriture est typique de la peinture de lettrés d'inspiration chinoise. Réalisé en sérigraphie sur soie, ce rouleau suspendu est une œuvre équilibrée et savante.