Kakemono Kanzan et Jittoku au balai

Le moine ermite Kanzan semble écrire en plein air, le pinceau levé, tandis que son compagnon rieur Jittoku observe par-dessus son épaule – une scène pleine d'humour et de vivacité immédiate. Les caractères 吾心似 tracés dans l'air sont le début du célèbre poème de Kanzan 吾心似秋月 (« Mon cœur est pareil à la lune d'automne »), et le balai posé au sol est l'attribut de Jittoku. Par des traits sobres et sûrs sont rendus le vêtement et l'expression du visage de Kanzan, tandis que Jittoku, aux formes plus douces et plus arrondies, se voit conférer une légèreté enfantine qui contraste avec l'attitude concentrée du scripteur.

De telles représentations des ermites excentriques Kanzan et Jittoku puisent dans la longue tradition de la peinture de figures influencée par le zen, où la spontanéité et la liberté intérieure priment sur la perfection formelle. L'exécution légère et esquissée confère à ce rouleau suspendu une immédiateté particulière et en fait un exemple vivant de la peinture à l'encre humoristique.