Kakemono Koï remontant la cascade

Un koï, les yeux grands ouverts, perce la surface de l'eau et s'élève à contre-courant d'une cascade – un motif qui symbolise depuis toujours au Japon l'endurance, le courage et la volonté de surmonter les obstacles, à l'image de la légende de la carpe qui se transforme en dragon à la « porte du Dragon ». Le dessin à l'encre, vigoureux, réduit la scène à l'essentiel : le corps compact, presque monumental, du poisson, les nageoires dressées et l'écume jaillissante à ses pieds, tandis que le ton brun doré du fond de soie confère à l'image une atmosphère chaude et feutrée.

La peinture porte la signature et le sceau du peintre Rinsai et date de l'époque Meiji, une période où la peinture à l'encre classique et les nouvelles influences artistiques venues d'Occident coexistaient. Le montage en rouleau se termine par des embouts de baguette (Jikusaki) en os, une finition de haute qualité qui confère à l'œuvre un poids supplémentaire.

Le kakemono est livré avec une boîte en bois signée (Tomobako), qui atteste de la provenance et de l'estime portée à la pièce. En tant que peinture murale dans le tokonoma ou comme accent inhabituel dans un espace moderne, ce motif puissant déploie son effet silencieux et symbolique.