Artikelbeschreibung

Ein einzelner Karpfen zieht in leicht geschwungener Haltung durch das Wasser nach oben, den Kopf zur Oberfläche gewandt. Sein Rücken ist in tiefem Grauschwarz lasiert, während der Bauch hell bleibt und die einzelnen Schuppen mit feinem Pinsel Reihe für Reihe herausgearbeitet sind. Die zart gelblich getönten Flossen wirken beinahe durchscheinend.

Von rechts unten schieben sich breit gesetzte Schilf- oder Bambusblätter ins Bild, kraftvoll und mit sichtbarem Pinseldruck getuscht. Sie bilden den einzigen Gegenpol zu der ansonsten völlig leeren, warm getönten Fläche, in der der Fisch schwebt. Kleine helle Punkte deuten aufsteigende Luftblasen an und geben dem Wasser Tiefe, ohne es zu zeichnen. Der leere, warm getönte Raum ringsum ist dabei genauso wichtig wie der Fisch selbst und lässt ihn tatsächlich schweben.

Der Karpfen gilt in Japan als Sinnbild für Ausdauer und Willensstärke, weil er der Überlieferung nach Wasserfälle hinaufsteigen kann und sich dabei in einen Drachen verwandelt. Signatur und rotes Siegel stehen unten rechts. Ausgeführt als Siebdruck auf Seide, ist dieses Rollbild ein klar komponiertes, kraftvolles Stück.