Kakemono Kalligrafie: Ein Wort besiegt ein Heer

Mit breitem, selbstbewusstem Pinsel sind auf diesem Kakemono mehrere große Schriftzeichen in einer einzigen Kolumne angeordnet, deren kraftvolle, teils ineinander verschmelzende Formen der gesamten Komposition eine bemerkenswerte Dynamik verleihen. Die klare Anordnung und der großzügige Weißraum um die Zeichen lenken den Blick unmittelbar auf die Wucht der einzelnen Pinselzüge.

Sinngemäß lässt sich der Text mit „Ein einziges Wort kann eine ganze Armee besiegen“ übersetzen – eine Redewendung, die auf die Macht der Sprache und der Überzeugungskraft eines klugen Wortes gegenüber roher Gewalt verweist. Dieser Gedanke, der in der ostasiatischen Kalligrafietradition häufig von Gelehrten und Kriegern gleichermaßen geschätzt wurde, passt inhaltlich hervorragend zur kraftvollen, beinahe kämpferischen Pinselführung des Blattes.

Geschrieben wurde die Kalligrafie von Hand auf Papier in der Shôwa-Zeit. Die Bildrolle besitzt Jikusaki aus Knochen und ist mit ihrer klaren Botschaft ein ausdrucksstarkes Sammlerstück japanischer Schriftkunst.