Kakemono Kalligraphie: Purpurgoldenes Licht über Berg und Fluss

Ein kurzer, kraftvoll geschriebener Text trägt die Bedeutung „Purpurgoldenes Lichtbündel erleuchtet Berge und Flüsse“ (紫金光聚照山河) – eine buddhistische Wendung, denn 紫金光聚 bezeichnet das goldglänzende Licht des Buddha, das die ganze Welt der Berge und Flüsse erhellt. Signiert ist das Blatt 勅寺法雲 光佑 … 衲書, mit der Unterschrift eines Zen-Mönchs; das Siegel 前住大徳 bezeichnet ihn als früheren Abt des Daitoku-ji.

Der Pinselduktus verbindet dicke, satte Grundstriche mit schnelleren Verbindungslinien, sodass die Zeichen selbst eine gewisse Leuchtkraft zu entwickeln scheinen, passend zum beschriebenen Lichtphänomen. Das Bild des purpurgoldenen Lichts, das Berge und Flüsse erleuchtet, steht im Zen-Buddhismus für die alles durchdringende Erleuchtung des Buddha, die in jeder Landschaft gegenwärtig ist. 

Ein solches Kalligraphie-Rollbild eignet sich als stimmungsvoller Wandschmuck für alle, die sich von der Bildsprache des Zen-Buddhismus angesprochen fühlen.