Kakemono Calligraphie – Ne faire qu'un avec l'univers

Tout l'univers est réuni en un seul cœur – cette pensée philosophique, qui trouve ses racines dans le bouddhisme zen, a été ici fixée en de grands caractères puissants, occupant presque toute la hauteur de l'image. Le pinceau s'engage à chaque fois avec une attaque dense et sombre, puis se prolonge en traits énergiques, en partie secs, de sorte que les différents caractères se détachent de façon presque sculpturale de la surface claire.

À gauche de l'inscription principale se trouve une dédicace plus petite, sur plusieurs lignes, qui précise l'occasion ou le destinataire de la calligraphie – une pratique courante pour les œuvres réalisées en cadeau ou sur commande. Deux sceaux rouges attestent de la paternité de l'œuvre. La composition claire de l'image laisse à l'écriture beaucoup d'espace pour respirer et renforce l'effet méditatif de la sentence.

La calligraphie est portée par du papier, monté dans une bordure de soie vert olive chatoyante à motif de damas discret, réalisée à l'époque Shôwa. Quiconque s'intéresse à la pensée zen ou à la philosophie de l'unité entre l'homme et le cosmos trouvera dans ce rouleau suspendu une traduction artistique à la fois explicite et puissante de ce thème.