Description de l'article

Une carpe unique remonte dans l'eau selon une posture légèrement incurvée, la tête tournée vers la surface. Son dos est glacé d'un gris-noir profond, tandis que le ventre reste clair et que chaque écaille est travaillée rangée par rangée au pinceau fin. Les nageoires teintées d'un jaune délicat paraissent presque translucides.

En bas à droite s'avancent dans l'image de larges feuilles de roseau ou de bambou, encrées avec vigueur et une pression de pinceau bien visible. Elles forment le seul contrepoint à la surface par ailleurs entièrement vide et de tonalité chaude dans laquelle le poisson flotte. De petits points clairs suggèrent des bulles d'air montantes et donnent de la profondeur à l'eau sans la dessiner. L'espace vide et de tonalité chaude qui entoure la scène est tout aussi important que le poisson lui-même et le fait véritablement flotter.

Au Japon, la carpe est considérée comme le symbole de l'endurance et de la force de volonté, car elle serait capable, selon la tradition, de remonter les cascades et de se transformer alors en dragon. La signature et le sceau rouge se trouvent en bas à droite. Réalisé en sérigraphie sur soie, ce rouleau suspendu est une pièce puissante à la composition claire.