Description de l'article

Une carpe vigoureuse se cambre, le corps arqué, contre une large chute d'eau au tracé lisse et ample qui descend depuis le coin supérieur droit. Son dos sombre et ses écailles finement dessinées se détachent nettement du fond clair, tandis que les nageoires jaune pâle et la nageoire caudale, presque translucides, accentuent encore le mouvement ascendant.

En bas à droite se dresse une paroi rocheuse couverte de mousse, d'où poussent des branches de bambou aux feuilles largement encrées. Elles sont posées d'un pinceau léger et forment un contrepoint volontairement agité à la courbe paisible et amplement déployée de l'eau. De petits points blancs suggèrent des gouttes en éclaboussure. Le contraste entre la chute d'eau lisse et ininterrompue et les feuilles de bambou effilochées constitue le véritable événement plastique de l'image.

La carpe gravissant une chute d'eau compte parmi les symboles les plus connus d'Asie orientale : selon la tradition, le poisson qui parvient jusqu'en haut se transforme en dragon. Depuis lors, ce motif symbolise la persévérance, la force de volonté et l'ascension professionnelle. La signature et les sceaux rouges figurent en bas et en haut à droite. Réalisé en sérigraphie sur soie.