Description de l'article

Sur une plage de sable plat, un vieil homme aux cheveux blancs, vêtu d'une robe ocre, est agenouillé, les mains jointes avec recueillement, tandis qu'à ses côtés une vieille femme voûtée, en tunique grise, balaie le sol avec un balai de brindilles. Au-dessus d'eux, un puissant pin déploie ses branches qui s'étendent à l'horizontale et occupe presque toute la moitié supérieure de l'image.

À gauche, un disque solaire rouge foncé se trouve à moitié dans la mer, devant lequel de faibles vagues aux crêtes d'écume blanche viennent se briser sur la plage. À droite, un rocher moussu délimite la scène et donne à l'image son cadre stable. Le balai et le râteau, associés aux deux personnages, font partie intégrante de l'iconographie du motif et symbolisent une action commune et durable.

Est représentée ici la légende de Takasago, celle du vieux couple Jō et Uba, qui, selon la tradition, vieillirent ensemble sous le pin de Takasago. Le motif est considéré au Japon comme un symbole de fidélité conjugale et de longue vie commune, et fait encore aujourd'hui partie du répertoire iconographique traditionnel des mariages. La signature et le sceau rouge figurent en haut et en bas à droite. Réalisé en sérigraphie sur soie.