Kakemono Set aus zwei Gemälden – Koi am Wasserfall

Ein Koi wirft sich gegen die Strömung nach oben, ein zweiter dreht sich unten in den Wellen und nimmt Anlauf. Zwischen ihnen stürzt auf beiden Bahnen ein Wasserfall herab, in langen, blassen Streifen gemalt, die auf der Seide zerfließen. Die beiden schmalen Rollen sind so aufeinander abgestimmt, dass sie nebeneinander hängend eine einzige Szene ergeben. Die Holzbox nennt das Thema knapp: Koi taki-nobori, der Karpfen steigt den Wasserfall hinauf.

Hinter dem Motiv steht die aus China überlieferte Legende vom Karpfen, der das Drachentor durchschwimmt und zum Drachen wird. In Japan wurde es zum Sinnbild für Ausdauer und Aufstieg und wird gern zur Geburt eines Sohnes oder zu einem Neuanfang geschenkt. Gemalt sind die Fische mit großer Sachkenntnis: Die Schuppen sitzen als feines Netz auf dem dunklen Körper, die Augen schimmern goldbraun, die Flossen sind in zartem Rosé lasiert.

Beide Gemälde tragen die Signatur Raiseki und zwei Stempel. Sie verweisen auf Tamaoki Raiseki aus Gifu, der als Schüler des Tiermalers Ōhashi Suiseki gilt. Die handgemalten Unikate auf Seide stammen aus der Shōwa-Zeit, jede Rolle misst 35 × 182 cm, gefasst in olivgoldene Seide; die Jikusaki sind aus Holz. Die Rollen zeigen Altersspuren und liegen gemeinsam in einer Holzbox.