Kakemono Campanillas blancas en cañas de bambú

Temprano por la mañana, antes de que llegue el calor, se abren las campanillas. Ese breve instante flota sobre toda la pintura: dos flores blancas brillan ante el fondo de seda velado de gris, con las corolas casi transparentes y en su centro solo una fina estrella amarilla. Una tercera flor aún está enrollada en un esbelto capullo.

Los zarcillos trepan por delgadas cañas de bambú, atadas con pequeños nudos, que cruzan la imagen en diagonal. Las hojas acorazonadas están aplicadas en un oscuro azul verdoso y suavemente sombreadas hacia los bordes; algunas viran ya al oliva o llevan las manchas de pleno verano. Precisamente esta observación exacta da su tensión al sereno motivo. La campanilla, asagao, es una de las flores de verano más queridas en Japón y se cuelga en los meses de junio a agosto.

Firma y sello nombran a Sōzan, es decir, Okumura Sōzan de Toyama, que habría estudiado con Kimura Buzan, un pintor del círculo de Okakura Tenshin. Esta pieza única pintada a mano sobre seda procede del periodo Shōwa, mide 61 × 195 cm y está montada en brocado verde con pequeños motivos dorados; los jikusaki son de hueso. No incluye caja de madera.